BOEKEN - Pagina 1
Pagina update: 24.08.2011
|
WORD LID BIJ ATLANTIC BOULES ZIE ONDERSTAANDE LINKS |
|
CONTRIBUTIE INSCHRIJFFORMULIER |
Jeu de Boules ofwel pétanque een Frans balspel
Geschreven door: Herman Hoeneveld & Cees de Jong
ISBN 90 228 9019 8
Op de achterzijde van het boek:
Jeu de boules is sport & spel en verheugt zich in een snel groeiend legioen van spelers en liefhebbers. Dit boekje geeft een overzicht van de geschiedenis en de verspreiding en is een bron van informatie voor de beginnende en gevorderde bouleur. Tal van gegevens over materiaal, wedstrijdvormen en -voorwaarden, spelsoorten, spelregels, technieken en tactiek. Uitvoerige toelichting in woord en beeld op de meest voorkomende spelsituaties. Ideale handleiding voor het spel en lezenswaardige ontspanning voor leken en kenners.
Geschreven door: Herman Hoeneveld & Cees de Jong
ISBN 90 228 9019 8
Op de achterzijde van het boek:
Jeu de boules is sport & spel en verheugt zich in een snel groeiend legioen van spelers en liefhebbers. Dit boekje geeft een overzicht van de geschiedenis en de verspreiding en is een bron van informatie voor de beginnende en gevorderde bouleur. Tal van gegevens over materiaal, wedstrijdvormen en -voorwaarden, spelsoorten, spelregels, technieken en tactiek. Uitvoerige toelichting in woord en beeld op de meest voorkomende spelsituaties. Ideale handleiding voor het spel en lezenswaardige ontspanning voor leken en kenners.
Jeu de Boules Pétanque
Geschreven door: Christian Marty
ISBN 90 274 1017 8
Voorwoord:
Er bestaan veel ‘doelspelen’ waarbij gebruik wordt gemaakt van een grote ballen en een kleine bal die als ‘doel’ fungeert. Zo kent men in Limburg het beugelen, in Italië boccia, in Engeland Bowls en in Duitsland het Boule Spiel. In Frankrijk beoefent men meer van die doelspelen dan waar ook. Men vat ze samen onder de naam jeux de boules. De meest gewaardeerde en ook meest beoefende vorm van jeu de boules is pétanque, met alleen al in Frankrijk honderdduizenden spelers die bij een vereniging zijn aangesloten, en daarbuiten nog ettelijke malen zoveel ‘losse’ beoefenaars. Ook in Nederland en België stijgt de belangstelling voor pétanque met de dag. In veel andere landen over de hele wereld is het al niet anders. Wie eenmaal met pétanque begonnen is, kan er niet meer mee ophouden. Daarvoor hoeft u alleen maar eens in het Bios de Boulogne bij Parijs te gaan kijken, waar het zelfs midden in de winter nog gespeeld wordt.
Geschreven door: Christian Marty
ISBN 90 274 1017 8
Voorwoord:
Er bestaan veel ‘doelspelen’ waarbij gebruik wordt gemaakt van een grote ballen en een kleine bal die als ‘doel’ fungeert. Zo kent men in Limburg het beugelen, in Italië boccia, in Engeland Bowls en in Duitsland het Boule Spiel. In Frankrijk beoefent men meer van die doelspelen dan waar ook. Men vat ze samen onder de naam jeux de boules. De meest gewaardeerde en ook meest beoefende vorm van jeu de boules is pétanque, met alleen al in Frankrijk honderdduizenden spelers die bij een vereniging zijn aangesloten, en daarbuiten nog ettelijke malen zoveel ‘losse’ beoefenaars. Ook in Nederland en België stijgt de belangstelling voor pétanque met de dag. In veel andere landen over de hele wereld is het al niet anders. Wie eenmaal met pétanque begonnen is, kan er niet meer mee ophouden. Daarvoor hoeft u alleen maar eens in het Bios de Boulogne bij Parijs te gaan kijken, waar het zelfs midden in de winter nog gespeeld wordt.
In dit boek zullen we de termen ‘jeu de boules’ (in Nederland gangbaar) en ‘pétanque’ (in België meer gebruikelijk) door elkaar gebruiken. Over pétanque zijn, zelfs in Frankrijk, nog maar weinig boeken verschenen. Sommige schrijvers hebben er wel wat leuke verhalen over geschreven, maar vergaten daarbij al diegenen, die van dit spel niets afweten. Het is misschien mede daardoor dat men vaak niet in wil zien dat jeu de boules in competitieverband ook een echte sport is. In dit boek geven wij u een algemeen overzicht van deze sport en vervolgens willen wij de beginners en zelfs de gevorderden inwijden in de beginselen en de grondregels van pétanquer. De beginnende speler zal er enige begrippen in aantreffen die absoluut noodzakelijk zijn om volop van dit spannende spel te genieten. De gevorderden kunnen hun manier van spelen aan dit boek toetsen. Sommigen zullen daarna misschien begrijpen, waarom ze hun partijen tegen een bepaalde tegenstander steeds weer verliezen; door te weinig nadenken, technische tekortkomingen, een verkeerde tactiek of meestal doordat ze jammer genoeg geen weerwoord hebben op de aanvallen van hun tegenstander die niet helemaal volgens de spelregels zijn.
Het boek bestaat uit vier delen:
1. Eerst zullen wij de hoofdzaken van de tactiek behandelen, alsmede enkele spelregels. Daarnaast wordt aandacht besteed aan het te gebruiken materiaal. Met behulp van enkele eenvoudige spelen kunt u uw kennis en begrip van het spel vergroten. Het zijn tevens oefeningen.
2. In het tweede deel komen verschillende zaken aan de orde, die van belang zijn als men in wedstrijdverband gaat spelen.
3. Vervolgens zullen wij wat nauwkeuriger ingaan op de algemene tactiek van een partij die in wedstrijdverband gespeeld wordt.
4. Het laatste deel behandelt de officiële reglementen van pétanque en besluit met een lijst van veel gebruikte termen.
Het boek bestaat uit vier delen:
1. Eerst zullen wij de hoofdzaken van de tactiek behandelen, alsmede enkele spelregels. Daarnaast wordt aandacht besteed aan het te gebruiken materiaal. Met behulp van enkele eenvoudige spelen kunt u uw kennis en begrip van het spel vergroten. Het zijn tevens oefeningen.
2. In het tweede deel komen verschillende zaken aan de orde, die van belang zijn als men in wedstrijdverband gaat spelen.
3. Vervolgens zullen wij wat nauwkeuriger ingaan op de algemene tactiek van een partij die in wedstrijdverband gespeeld wordt.
4. Het laatste deel behandelt de officiële reglementen van pétanque en besluit met een lijst van veel gebruikte termen.
Jeu de Boules Pétanque - Nieuwe uitgave
Geschreven door: Christian Marty
ISBN 90 274 6445 6
Voorwoord:
Er bestaan veel ‘doelspelen’ waarbij gebruik wordt gemaakt van een grote ballen en een kleine bal die als ‘doel’ fungeert. Zo kent men in Limburg het beugelen, in Italië boccia, in Engeland Bowls en in Duitsland het Boule Spiel. In Frankrijk beoefent men meer van die doelspelen dan waar ook. Men vat ze samen onder de naam jeux de boules. De meest gewaardeerde en ook meest beoefende vorm van jeu de boules is pétanque, met alleen al in Frankrijk honderdduizenden spelers die bij een vereniging zijn aangesloten, en daarbuiten nog ettelijke malen zoveel ‘losse’ beoefenaars. Ook in Nederland en België stijgt de belangstelling voor pétanque met de dag. In veel andere landen over de hele wereld is het al niet anders. Wie eenmaal met pétanque begonnen is, kan er niet meer mee ophouden.
Geschreven door: Christian Marty
ISBN 90 274 6445 6
Voorwoord:
Er bestaan veel ‘doelspelen’ waarbij gebruik wordt gemaakt van een grote ballen en een kleine bal die als ‘doel’ fungeert. Zo kent men in Limburg het beugelen, in Italië boccia, in Engeland Bowls en in Duitsland het Boule Spiel. In Frankrijk beoefent men meer van die doelspelen dan waar ook. Men vat ze samen onder de naam jeux de boules. De meest gewaardeerde en ook meest beoefende vorm van jeu de boules is pétanque, met alleen al in Frankrijk honderdduizenden spelers die bij een vereniging zijn aangesloten, en daarbuiten nog ettelijke malen zoveel ‘losse’ beoefenaars. Ook in Nederland en België stijgt de belangstelling voor pétanque met de dag. In veel andere landen over de hele wereld is het al niet anders. Wie eenmaal met pétanque begonnen is, kan er niet meer mee ophouden.
In dit boek zullen we de termen ‘jeu de boules’ (in Nederland gangbaar) en ‘pétanque’ (in België meer gebruikelijk) door elkaar gebruiken. We geven een algemeen overzicht van de spot en vervolgens willen wij de beginners en zelfs de gevorderden inwijden in de beginselen en de grondregels van pétanquer. De beginnende speler zal er enige begrippen in aantreffen die absoluut noodzakelijk zijn om volop van dit spannende spel te genieten. De gevorderden kunnen hun manier van spelen aan dit boek toetsen. Sommigen zullen daarna misschien begrijpen, waarom ze hun partijen tegen een bepaalde tegenstander steeds weer verliezen; door te weinig nadenken, technische tekortkomingen, een verkeerde tactiek of meestal doordat ze jammer genoeg geen weerwoord hebben op de aanvallen van hun tegenstander die niet helemaal volgens de spelregels zijn. Het boek bestaat uit vier delen:
1. Eerst zullen wij de hoofdzaken van de tactiek behandelen, alsmede enkele spelregels. Daarnaast wordt aandacht besteed aan het te gebruiken materiaal. Met behulp van enkele eenvoudige spelen kunt u uw kennis en begrip van het spel vergroten. Het zijn tevens oefeningen.
2. In het tweede deel komen verschillende zaken aan de orde, die van belang zijn als men in wedstrijdverband gaat spelen.
3. Vervolgens zullen wij wat nauwkeuriger ingaan op de algemene tactiek van een partij die in wedstrijdverband gespeeld wordt.
4. Het laatste deel behandelt de officiële reglementen van pétanque en besluit met een lijst van veel gebruikte termen, de adreslijst en het register.
1. Eerst zullen wij de hoofdzaken van de tactiek behandelen, alsmede enkele spelregels. Daarnaast wordt aandacht besteed aan het te gebruiken materiaal. Met behulp van enkele eenvoudige spelen kunt u uw kennis en begrip van het spel vergroten. Het zijn tevens oefeningen.
2. In het tweede deel komen verschillende zaken aan de orde, die van belang zijn als men in wedstrijdverband gaat spelen.
3. Vervolgens zullen wij wat nauwkeuriger ingaan op de algemene tactiek van een partij die in wedstrijdverband gespeeld wordt.
4. Het laatste deel behandelt de officiële reglementen van pétanque en besluit met een lijst van veel gebruikte termen, de adreslijst en het register.
Volle zon over het pétanque
Geschreven door: Otello, vertaald door: Jac Verheul
Uitgaven in eigen beheer Jac Verheul
Noot van de vertaler:
Mijn allereerste ontmoeting met Otello vonden kort achtereen plaats in de zomer van 1983 in het Borély te Marseille, het Boules - Mekka bij uitstek. De eerste keer was tijdens het allergrootste pétanquefestijn te wereld, L’International á Pétanque La Marseillaise, de tweede enkele week later tijdens het nauwelijks minder imposante concour Le Provançal (jeu provençal oftewel La Longue, het lange spel - zie ook hoofdstuk 17: ‘De geschiedenis van het jeu de boules’). Ik scheen Otello weinig geluk te hebben gebracht, want beide keren trof ik hem aan tijdens een partij die hij op het punt stond te verliezen. Toch waren zijn prestaties niet gering: verlies in de achtste finales van het allergrootste jeu provançaltoernooi ter wereld - want dat is Le Provançal met meer dan vijftienhonderd
Geschreven door: Otello, vertaald door: Jac Verheul
Uitgaven in eigen beheer Jac Verheul
Noot van de vertaler:
Mijn allereerste ontmoeting met Otello vonden kort achtereen plaats in de zomer van 1983 in het Borély te Marseille, het Boules - Mekka bij uitstek. De eerste keer was tijdens het allergrootste pétanquefestijn te wereld, L’International á Pétanque La Marseillaise, de tweede enkele week later tijdens het nauwelijks minder imposante concour Le Provançal (jeu provençal oftewel La Longue, het lange spel - zie ook hoofdstuk 17: ‘De geschiedenis van het jeu de boules’). Ik scheen Otello weinig geluk te hebben gebracht, want beide keren trof ik hem aan tijdens een partij die hij op het punt stond te verliezen. Toch waren zijn prestaties niet gering: verlies in de achtste finales van het allergrootste jeu provançaltoernooi ter wereld - want dat is Le Provançal met meer dan vijftienhonderd
deelnemende triplettes - is voorwaar geen schande. Integendeel zelfs, het organiserende en gelijknamige dagblad Le Provançal, kon geen woorden en foto’s genoeg vinden om de verrichting van de oude meester en zijn equipegenoten te beschrijven. Zelfs een gedicht van een anoniem gebleven auteur was voor de gelegenheid aan hem opgedragen… Otello is dan ook een speler met een welhaast legendarische naam. In een nu al bijna verleden wist hij Le provençal driemaal op zijn naam te schrijven: in 1951, 1955 en 1958. In 1983 drong hij dus, zoals gezegd, door tot de laatste zestien van het toernooi, tezamen met zijn medespeler in het Longue, de vrijwel even legendarische Jean Tricon, beter bekend als Le Japonais. Toch had Otello me enkele maanden tevoren nog geschreven dat de jaren van de grote prestaties - hij was toen 63 - helaas voorbij waren. ‘L’áge des grands exploits esthélas révolu’. Zo schreef hij letterlijk. Maar zoals zo vaak, en zeker in het jeu de boules, klasse verloochent zich zelden. Hoewel bijna iedereen in de grote boulesfamilie hem onder de naam Otello kent, is dat niet zijn werkelijke naam. Die luidt: Robert Trovatelli. Maar de inderdaad van het gelijknamige toneelstuk van schakespeare afkomstige bijnaam is een begrip ge worden op de boulodromes in geheel Frankrijk. Otello: de dichter van pétanque, de intellectueel, de strateeg, de stylist. En ook al zegt hij van zichzelf - bescheiden als hij altijd is gebleven - ‘Je suis un homme sans grand bagage (ik ben een man zonder al te veel inhoud), en ik kan u alleen maar iets over het jeu de bouls vertellen’, in Frankrijk wordt hij een grand Monsieur des Boules genoemd. En dat is een niet geringe eer. Een ieder, beginneling of gevorderde, die zich door deze grijze grootmeester wegwijs heeft laten maken in het zo fascinerende boulesspel mag zich gelukkig prijzen. Waaronder ook schrijver dezes.
Jac Verheul, 1984
Jac Verheul, 1984